-
1 тепловая мощность
puissance thermique [calorifique]Русско-французский политехнический словарь > тепловая мощность
-
2 тепловая мощность
adj1) gener. puissance calorifique2) eng. pouvoir thermique, puissance de chauffage, capacité thermique (ядерного реактора), consommation calorifique3) metal. puissance thermique4) busin. (отопительной системы) puissance disponible, (отопительной системы) puissance installée -
3 теплопроизводительность
n1) gener. puissance calorifique2) eng. débit calorifique, pouvoir calorifique, puissance de chauffage, puissance thermique, performance thermique3) construct. rendement thermiqueDictionnaire russe-français universel > теплопроизводительность
-
4 теплопроизводительность
débit calorifique, pouvoir [puissance] calorifique, puissance thermiqueРусско-французский политехнический словарь > теплопроизводительность
-
5 теплота сгорания топлива
neng. chaleur libérée par la combustion, puissance calorifique, puissance thermique, valeur calorifiqueDictionnaire russe-français universel > теплота сгорания топлива
-
6 теплотворная способность
adj1) med. capacité calorifique2) eng. P.3) metal. intensité calorifique, pouvoir calorifique, puissance calorifique, valeur calorifique, puissance thermiqueDictionnaire russe-français universel > теплотворная способность
-
7 теплотворность
n1) gener. pouvoir calorifique, thermogénie2) eng. pouvoir thermogène, puissance calorifique, puissance thermique -
8 теплопроизводительность потока
nDictionnaire russe-français universel > теплопроизводительность потока
-
9 тепловой
thermique, calorique, calorifiqueтеплово́й дви́гатель — machine f thermique
теплово́й бала́нс — bilan m thermique
теплово́й луч — rayon m calorifique
теплова́я эне́ргия — énergie f thermique
теплова́я мо́щность — puissance f chaleur
теплово́й пото́к — flux m dé chaleur
теплово́й уда́р мед. — insolation f
* * *adj1) gener. calorifique, thermique, calorique2) eng. thermal -
10 тепловая мощность
puissance f (thermique) installée -
11 тепловая нагрузка
puissance f (thermique) appelée -
12 способность теплотворная
puissance f thermiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность теплотворная
-
13 тепловая нагрузка
adj1) eng. charge de froid, charge de réfrigération (холодильного оборудования), charge frigorifique, charge thermique, charge thermique (холодильного оборудования), sollicitation thermique, besoin de froid2) metal. charge calorifique3) busin. (отопительной системы) puissance appelée -
14 термическая неустойчивость ОПН
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неустойчивость ОПН
-
15 термическая неустойчивость ОПН
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неустойчивость ОПН
-
16 паропроизводительность котла
neng. capacité calorifique de la chaudière, débit de vapeur d'une chaudière, puissance de la chaudière, rendement thermique de la chaudièreDictionnaire russe-français universel > паропроизводительность котла
-
17 теплота сгорания
n1) gener. capacité calorifique2) eng. pouvoir calorifique, rendement calorifique, rendement de la combustion, capacité de chaleur, capacité thermique, nature du combustible3) metal. chaleur de combustion, pouvoir thermogène, puissance calorifique
См. также в других словарях:
puissance thermique — šiluminė galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Per laiko vienetą pagamintas ar pateiktas šilumos kiekis. atitikmenys: angl. heat power vok. Wärmeleistung, f rus. тепловая мощность, f pranc. puissance calorifique, f; puissance thermique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
puissance thermique installée — įrengtoji šiluminė galia statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Pastato projekte nurodytų ir sumontuotų įrenginių šiluminė galia. nuoroda 1. http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=215360&Condition2= 2. http://www3.lrs.lt/cgi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
THERMIQUE — La thermique est la branche de la physique qui traite des échanges de chaleur accompagnés ou non d’échange de masse et de changement de phases. Elle peut donc être considérée comme partie intégrante de la thermodynamique des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… … Encyclopédie Universelle
Puissance en regime alternatif — Puissance en régime alternatif Diagramme complexe de la puissance en régime alternatif : Puiss. réelle (P, en Watt (W)) Puiss. réactive (Q, en voltampère réactif (VAr)) Puiss. complexe (S, en voltampère (VA)) Puiss. apparente (abs(S), en… … Wikipédia en Français
Puissance réactive — Puissance en régime alternatif Diagramme complexe de la puissance en régime alternatif : Puiss. réelle (P, en Watt (W)) Puiss. réactive (Q, en voltampère réactif (VAr)) Puiss. complexe (S, en voltampère (VA)) Puiss. apparente (abs(S), en… … Wikipédia en Français
Puissance (physique) — Pour les articles homonymes, voir Puissance. En physique, la puissance est la quantité d énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. La puissance correspond donc à un débit d énergie : deux systèmes de puissances… … Wikipédia en Français
Puissance en régime alternatif — Diagramme complexe de la puissance en régime alternatif : Puiss. réelle (P, en Watt (W)) Puiss. réactive (Q, en voltampère réactif (VAr)) Puiss. complexe (S, en voltampère (VA)) Puiss. apparente (abs(S), en voltampère (VA)) Dans un circuit… … Wikipédia en Français
puissance calorifique — šiluminė galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Per laiko vienetą pagamintas ar pateiktas šilumos kiekis. atitikmenys: angl. heat power vok. Wärmeleistung, f rus. тепловая мощность, f pranc. puissance calorifique, f; puissance thermique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
THERMIQUE (ANALYSE) — Le terme général d’analyse thermique désigne un ensemble de techniques qui permettent la mesure, en fonction de la température, de grandeurs caractéristiques d’une propriété physique quelconque d’un échantillon. Ces techniques présentent souvent… … Encyclopédie Universelle
Thermique du bâtiment — La thermique du bâtiment est une discipline de la thermique visant à étudier les besoins énergétiques des bâtiments. Elle aborde principalement les notions d isolation thermique et de ventilation afin de limiter les échanges thermiques avec l… … Wikipédia en Français